Privacy Policy

1. Responsable del Tratamiento

G-Translation (autónomo/a: nombre del titular, NIF: XXXXXXXXX), C. de Cantarerías 31, 30520 Jumilla, Murcia, Spain. Email: info@g-translation.com. Tel: +34 666 98 7594.

2. Normativa Aplicable

Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD); Ley Orgánica 3/2018 (LOPD-GDD, BOE-A-2018-16673); Ley 34/2002 (LSSI-CE); Real Decreto-ley 13/2012.

3. Base Jurídica

Art. 6(1)(b) — Contrato. Art. 6(1)(a) — Consentimiento. Art. 6(1)(f) — Interés legítimo. Art. 6(1)(c) — Obligación legal (LGT Art. 29; CdC Art. 30). Datos sensibles: Documentos del cliente pueden contener categorías especiales (Art. 9) — procesados exclusivamente bajo Art. 9(2)(f) para ejercicio de reclamaciones legales.

4. Categorías de Datos

Contacto: Nombre, email, teléfono, empresa. Documentos: Textos fuente para traducción (bajo NDA estricto — pueden contener datos personales de terceros). Pago: Stripe PCI DSS L1. Analítica: Plausible (UE, sin cookies).

5. Destinatarios

Stripe (EE.UU., CCT + DPF). Plausible (Estonia, UE). Traductores subcontratados: Bajo contrato de encargado del tratamiento (Art. 28 RGPD) con cláusulas de confidencialidad. Datos nunca vendidos.

6. Confidencialidad de Documentos

Todos los documentos fuente y traducciones están protegidos por NDA. Los traductores firman acuerdos de confidencialidad individuales. Los documentos se eliminan de nuestros sistemas 30 días después de la entrega, salvo acuerdo diferente.

7. Conservación

Consultas: 2 años. Documentos: 30 días tras entrega. Memorias de traducción: duración del contrato + 1 año (salvo solicitud de eliminación). Contabilidad: 6 años (Art. 30 CdC).

8. Derechos (Art. 15-22 RGPD)

Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición. Contacto: info@g-translation.com.

Autoridad: AEPD, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid. aepd.es.

9. Seguridad

TLS 1.3, cifrado AES-256, 2FA, NDA con todos los traductores, backups diarios UE. Actualizado: Marzo 2026.